drivers/relays: hardened + 100% MC/DC (Tier-1, first driver)

Bring relays.c into warden-sdk/drivers/ behind a relay_io seam (ADR-0005): the
sysfs plumbing is an injectable backend, the gpio root is $WARDEN_GPIO_ROOT-
overridable. Host harness (drivers/relays/test/) reaches 100% MC/DC (40/40
conditions, 100% lines) by combining fake-io unit tests (logic branches incl.
export->node-appears) with real-sysfs integration tests over a scratch tree
(backend fopen/stat branches). CI `mcdc` job enforces 100% across drivers/*/test.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017wB8KB3MMQztRDXCMCkPrf

.gitignore

@@ -11,3 +11,6 @@ target/
 *.swp
 *~
 .DS_Store
+
+# driver MC/DC harness build dirs
+**/test/build/